Kem Ngà

By Ryan Christian Dulay Tuan
Poetry

O, kem ngà ne kem tuha,
beye hlayuk yom kuy nawa:
beye heted yom nawa
la molos ne nawa la molos,
kem ngà beye hesbeweg
lem kuy hendem hol ye
mungol ne hol ye mudem.

*

Mga Bata
salin ni Sharmin Tanael

O, mga bata at matatanda,
huwag itong mamasamain:
tigilan ang ugaling di-kaaya-aya
at walang kagandahang loob,
huwag maging magulo
sa pag-iisip, laging makikinig,
at maging huwaran.
Advertisement

Editor and Contributors

EDITOR

Jude Ortega has been a fellow for fiction at the 2016 UP National Writers Workshop and in five other writers workshops. He divides his time between Senator Ninoy Aquino and Isulan, both in Sultan Kudarat Province.

CONTRIBUTORS

Al-faidz Omar grew up in the Municipality of Palimbang, Sultan Kudarat. Currently a student at Western Mindanao State University in Zamboanga City, he writes to contemplate his own feeling and discover the mysteries within.

Krizza Nadine A. Calmerin loves writing poetry and fiction and experimenting with the literary forms. She is currently a Bachelor of Secondary Education (major in English) student at Mindanao State University-General Santos.

Jonamari Kristin Ordinario-Floresta is from Kidapawan City but is currently pursuing her doctorate degree in Educational Administration at the University of Sydney in Australia. She writes stories for children, teaches at Kumon Sydney, and speaks in several international conferences.

Kurt Joshua O. Comendador of General Santos is an AB English student; trainee at Bagwis, MSU-GenSan’s school publication; and the president of the book reading club, Valoræx.

Jerome Cenina was born in Brgy. Spring, Alabel, Sarangani Province. He is currently studying at Notre Dame of Dadiangas University as a Humanities and Social Sciences Grade 12 student. He has always dreamed of becoming a lawyer and writer.

PG Murillo is an Information Technology student at STI College-GenSan and a member of the rap artist group Katagang Pinoy ng Malayang 083. He served as the battle emcee of Digmaan GenSan Rap Battle League, placed first at the Rap Battle of GenSan Summer Youth Fest 2017, and was recognized as a Spoken Word Poetry Artist by his school.

Ryan Christian Dulay Tuan is a senior high school student (Humanities and Social Sciences specialization track) at Lake Sebu National High School. He is an active member of the Lake Sebu Youth Network.

Sharmin Tanael is a Bachelor of Elementary Education student at Notre Dame of Marbel University in Koronadal City, South Cotabato. She is from Lake Sebu, South Cotabato.

Merhana Macabangin is a writer, illustrator, and Education student from Polomolok, South Cotabato. Her works are usually about Muslims and the Maguindanaon.